Les énoncés à prédicats non verbal en kulanaay, ( parler jóola d’ELANA )

Le jόola forme avec le manjaku, le mankañ et le balante, un ensemble qu’il est
convenu d’appeler le sous-groupe bak1 du groupe Ouest-Atlantique. Il est constitué de
beaucoup de parlers parmi lesquels le kulanaay, parler jóola d’Elana (voir carte page 2). Le
kulanaay est considéré comme un parler du jόola buluf. L’étude de ce dernier semble être à la
traîne par rapport aux autres jóola. Il constitue le coeur d’un vaste sous-ensemble géographicolinguistique.
Le kulanaay est parlé dans le village d’Elana. Ce dernier est limité au Nord par le
village de Mangagoulack, au Sud par le village de Bodé, à l’Est par le village de Diatock et à
l’Ouest par les bolongs du fleuve Casamance. Ses différents quartiers sont : Foutouta ou
Bassène, Kagouthe, Balindaye, Calais Dialindé, Kakounoune , Diabangour et Katama. Les
locuteurs sont connus sous le nom de « kulana ». Mais dire d’où viennent les « kulana » ou
Elanois revient à chercher l’origine du Jόola. A l’heure actuelle, faute de documents
scientifiques sur cette question, il est difficile de situer avec précision l’origine des
Elanois. Leur activité principale est la culture de riz, d’arachide et de mil.
Après avoir proposé dans le cadre de notre mémoire de Maîtrise une étude sur La
phrase et l’énonciation : modalités de la phrase en kulanaay, parler jόola d’Elana, nous nous
intéressons maintenant aux énoncés à prédicat non verbal dans ce même parler. Les énoncés à
prédicat non verbal n’ont pas de verbe contrairement aux énoncés à prédicat verbal. Du point
de vue de leur organisation énonciative, ils sont essentiellement composés soit d’un thème et
d’un propos, soit uniquement d’un propos. Dans ces types d’énoncés, la fonction de prédicat
est assumée soit par un constituant non verbal uniquement, soit par un constituant non verbal
et une copule. Du point de vue de l’organisation syntaxique, nous avons en kulanaay deux
types d’énoncés à prédicat non verbal : les énoncés à prédicat non verbal sans copule et les
énoncés avec copules. Ils sont différents les uns des autres par leur structure, leur distribution
et leur fonction.