COMMUNAUTE ETHNOLINGUISTIQUE DES SIGNARES ET SITUATION DES LANGUES OCCIDENTALES ET LOCALES DANS CE MILIEU METIS ACTUEL: LES EXEMPLES DE DAKAR ET SAINT-LOUIS

La problématique d’une étude contemporaine sur les signares et leurs descendants est un champ vaste où se croisent plusieurs disciplines. Nous avons choisi d’y entrer par l’ethnolinguistique et la sociolinguistique. La première qui est une partie de la seconde s’intéresse à «l’étude des langues en tant qu’expression. »1 La seconde a pour but de faire apparaître, dans la mesure du possible, la « co-variance »2 des phénomènes linguistiques et sociaux et, probablement, de créer un rapport de cause à effet. La sociolinguistique ou encore sociologie du langage est selon Fishman (1971) « une science qui, entre autres, s’efforce de déterminer qui parle quelle variété de quelle langue, quand, à propos de quoi et avec quels interlocuteurs. »